Термины рулетки: словарь игрока

Игровые элементы

• Зеро (0) — зелёная ячейка, не относится ни к цвету, ни к чётности.
• Двойное зеро (00) — вторая зелёная ячейка в американской рулетке.
• Колесо (цилиндр) — вращающийся диск с ячейками.
• Поле (лейаут) — разметка для ставок на столе.
• Racetrack (дорожка) — овал на поле с порядком номеров колеса для ставок на секторы.
• Долли (маркер) — фигурка, которой крупье отмечает выигравший номер.
• Фишки — жетоны для ставок, у каждого игрока свой цвет.

Люди

• Крупье (дилер) — сотрудник казино, ведущий игру: запускает шарик, принимает и оплачивает ставки.
• Пит-босс — руководитель смены, контролирующий несколько столов.
• Live-дилер — крупье в студии, ведущий трансляцию онлайн-игры.

Ставки

• Стрейт (en plein) — ставка на один номер, 35:1.
• Сплит (à cheval) — ставка на два соседних номера, 17:1.
• Стрит (transversale pleine) — ряд из трёх номеров, 11:1.
• Каре, угол (carré) — четыре номера, 8:1.
• Сикслайн (transversale simple) — два ряда, шесть номеров, 5:1.
• Дюжина — 1–12, 13–24 или 25–36, 2:1.
• Колонка — вертикальный столбец из 12 номеров, 2:1.
• Равные шансы (even money) — красное/чёрное, чёт/нечет, малые/большие, 1:1.
• Top Line (баскет) — 0, 00, 1, 2, 3 в американской рулетке, 6:1.
• Voisins, Tiers, Orphelins — ставки на секторы колеса.

Правила

• La Partage — возврат половины ставки 1:1 при зеро.
• En Prison — «заморозка» ставки 1:1 на следующий спин при зеро.
• Лимит стола — минимальная и максимальная ставка.
• Faites vos jeux — «делайте ставки».
• Rien ne va plus — «ставок больше нет».

Математика и онлайн

• RTP (return to player) — теоретический процент возврата ставок игрокам на дистанции. У европейской рулетки 97,30%.
• House edge (преимущество казино) — обратная величина: 100% − RTP.
• Волатильность (дисперсия) — размах колебаний результата.
• RNG — генератор случайных чисел.
• Банкролл — сумма, выделенная на игру.
• Вейджер — коэффициент отыгрыша бонуса. См. Что такое вейджер.
• Демо-режим — игра на виртуальные фишки.
• Ошибка игрока — убеждение, что прошлые результаты влияют на будущие. См. Мифы о рулетке.

Разговорные выражения и сленг

• Хайроллер — игрок с очень крупными ставками.
• Догон — повышение ставок после проигрыша, чтобы отыграться. Опасная практика.
• Тильт — состояние, когда эмоции после проигрыша мешают принимать решения.
• Финалы — ставки на номера с одинаковой последней цифрой.
• Соседи — номер и несколько номеров рядом с ним на колесе.
• Оборот — сумма всех сделанных ставок, от неё считаются ожидаемые потери и отыгрыш бонусов.